Prevod od "sarebbe cosi" do Srpski


Kako koristiti "sarebbe cosi" u rečenicama:

Il futuro sarebbe cosi' facile e bello!
To bi buduænost uèinilo tako jednostavnom i lijepom.
Tuo padre sarebbe cosi' felice di vedere quello che stai facendo per me.
Да бар отац може да те види, био би срећан.
Hai ragione, sarebbe cosi facile fare l'amore adesso.
Bilo bi tako lako voditi ljubav sada.
Sarebbe cosi' facile solo per una volta usare le spezie per me stessa.
Bilo bi tako jednostavno, samo jednom, kada bi zaèine koristila za sebe.
sparirebbe. so che sarebbe cosi' perche' posso gia' sentire che mi sta succedendo.
Nismo sigurni, naravno, nismo èesto imali ovakve situacije...
Norbit, sarebbe cosi romantico... se varcassi la soglia tenendomi in braccio come un cioccolatino.
Norbit, znaš šta bi bilo romantièno? Da me preneseš preko praga kao malu kapljicu èokolade.
Sarebbe cosi' cauto Generale Landry, se fosse stata uccisa una squadra di umani in quell'attentato?
Da li biste bili tako obazrivi, Generale Landry, da je tim Ljudi bio ubijen u tim eksplozijama.
Ma allora il mio rapporto non sarebbe cosi' minuzioso, non e' vero?
Ali onda moj izvještaj neæe biti tako temeljit, zar ne?
Mi scusi, sarebbe cosi gentile da guardare il mio collare?
Oprostite. Hoæete li biti tako dragi da pogledate moju ogrlicu?
Nessuno sarebbe cosi' pazzo da farlo.
Nitko nije toliko lud da bi to napravio!
Forse se imparassi qualche trucco, non sarebbe cosi' strano che sembri un prestigiatore.
Kako to misliš? Možda kad bi nauèio neke trikove, nebi bilo èudno da izgledam kao maðionièar.
Non sono abituati ad essere spiati, cioe'... chi sarebbe cosi' stupido da provarci?
Nisu navikli da ih se špijunira. Tko bi bio dovoljno glup da to uèini?
Non sarebbe cosi' male amico mio.
Mogao bih proæi i mnogo gore, prijatelju.
Pensi davvero che sarebbe cosi' gelosa?
Zar stvarno misliš da će biti ljubomorna?
Forse se tu le facessi, lei non sarebbe cosi' stanca.
Pa da ih napraviš, možda ona ne bi bila tako umorna.
Sarebbe cosi' facile, e ogni giorno combatto contro questo.
Било би тако лако али сваки дан се томе опирем.
Dopo un anno in queste acque qualsiasi cosa di metallo sarebbe cosi'.
Godinu dana u ovoj vodi, sve metalno æe izgledati poput toga.
Sarebbe cosi' gentile da partecipare alla lotteria dei fagioli del matrimonio?
Da li biste bili ljubazni da uèestvujete u svadbenoj lutriji?
Nessuno a Rio sarebbe cosi stupido da rapinare Reyes.
U Riju nitko nije tako glup da pljaèka Reyesa.
Beh, forse se non maltrattassimo cosi' Manny, ma piuttosto glielo mostrassimo, non sarebbe cosi' spaventato.
Što je? Kad bi mu pokazali umjesto da ga ganjamo, možda se ne bi toliko bojao.
Oddio, tuo padre sarebbe cosi' fiero di te.
O, Bože, tvoj otac bi bio tako ponosan.
Non sarebbe cosi', se non foste cosi' duri con lui.
Ne bi bio takav da vi niste tako stroge prema njemu.
Se fosse diretto non sarebbe cosi' un problema.
Da je izravan, ne bi bio takav problem.
Per me sarebbe cosi' facile convincere tuo padre e mia madre che mi hai costretta con la forza.
Lako bih mogla da ubedim tvog tatu i moju mamu da si me prisilio na to.
Forse se mettessi questo sotto non sarebbe cosi' in mostra.
Možda, ako stavim ovo ispod, onda se nece puno vidjeti.
Sarebbe cosi' bello non vederti per un po' di tempo, in modo da sentire davvero la tua mancanza.
Bilo bi tako dobro da te ne vidim malo vremena tako da poèneš stvarno da mi nedostaješ.
Signor Moguy, sarebbe cosi' gentile da togliere le pistole dai fianchi di questi tizi?
G. MOGI, DA LI BISTE BILI LJUBAZNI DA POKUPITE ORUŽJE OVIH MOMAKA?
Chiedigli se sarebbe cosi' gentile da lasciarci andare a piedi se gli lasciamo la jeep.
Pitaj ga da li bi bio ljubazan, da mu ostavimo dzip, a on da nas pusti peške da prodjemo.
Non sarebbe cosi' impossibile se avessi tenuto meglio i registri.
Ово не би било толико болно да си боље водио евиденцију.
Chi sarebbe cosi' stupido da mettere di nuovo a rischio la propria vita?
Ko bi bio toliko glup da bude u životnoj opasnosti opet?
Tua madre sarebbe cosi' orgogliosa... di cio' che sei diventata.
Tvoja majka bi bila tako ponosna na tebe sada.
Sarebbe cosi' gentile da rimuovere le spine prima di spedirla?
Da li biste bili ljubazni da uklonite sve trnje, pre nego što je pošaljete?
Sarebbe cosi' brutto essere sorella di uno famoso?
Bi li bilo tako loše biti sestra nekog slavnog?
Sarebbe cosi' se stesse mentendo soltanto a me.
Istina, da on nije lagao samo mene.
E sarebbe cosi' fiero di te.
I bio bi tako ponosan na tebe.
Se pagasse meglio i suoi sguatteri, non sarebbe cosi' facile corromperli.
Момке за набавку би боље требала плаћати. Онда их ми не бисмо лако подмитили.
Sarebbe cosi' facile spezzarti il collo.
Tako je jednostavno slomiti vam vrat.
Non sarebbe cosi' chiaro, nemmeno se fossi li'.
Ne bi moglo biti èistije i da sam tamo.
Sarebbe cosi' gentile da dirmi cosa diceva il biglietto?
Da li biste bili ljubazni da mi kažete kako je glasila poruka?
Si', be', al momento non sarebbe cosi' male.
Da. Pa, baš sada, to zvuèi prilièno dobro.
Oh, sarebbe cosi' bello se non fossero i nostri unici soggetti utilizzabili.
Bilo bi tako dobro da oni nisu naši jedini mogući subjekti.
Dio, sarebbe cosi' arrabbiata con me.
Jebote, ala bi bila besna na mene.
2.970486164093s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?